1 00:00:08,008 --> 00:00:09,842 - Adja meg a nevét. - Peter Sutherland. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,845 Tudta, hogy ezek a személyek külföldi ügynökök voltak? 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 Nem, akkor nem. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,724 - Hé, követtek? - Nem. 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,059 De a küldetés készenlétben van a tegnap esti történtek után. 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,520 Azt mondják, összetörtél az őr egyik kulcscsontja. 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,230 Ezt találtam a korláton. 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,649 Velem dolgozik. Gondoskodom róla, hogy megkapja. 9 00:00:25,650 --> 00:00:28,318 - A Rose által készített fényképek megvannak? - Nem én hoztam őket. 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,070 Tudnunk kell, mi van ezekben a dokumentumokban. 11 00:00:30,071 --> 00:00:32,781 Ha azok a dokumentumok olyan fontosak, mint mondod, 12 00:00:32,782 --> 00:00:34,575 vigye ki a családomat Iránból. 13 00:00:35,785 --> 00:00:36,745 Maradj hátra. 14 00:00:37,328 --> 00:00:38,329 Menjünk! 15 00:00:44,878 --> 00:00:45,712 Farhad. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,047 megyek vissza... 17 00:00:48,048 --> 00:00:49,758 Csak tedd le a fegyvert, Farhad. 18 00:00:55,597 --> 00:00:56,765 Farhad! 19 00:00:57,474 --> 00:00:59,808 Megölted a fiamat! 20 00:00:59,809 --> 00:01:01,185 Igen. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,352 A dolgok rosszul sültek el. 22 00:01:02,353 --> 00:01:04,438 A... a testvér lőtt rám. 23 00:01:04,439 --> 00:01:06,023 Én... le kellett lőnöm. 24 00:01:06,024 --> 00:01:07,399 Meghalt. 25 00:01:09,152 --> 00:01:10,153 Megértve. 26 00:01:10,904 --> 00:01:12,155 Biztonságban vannak? 27 00:01:15,283 --> 00:01:17,326 Igen. Igen, biztonságban vannak. 28 00:01:44,604 --> 00:01:45,522 Catherine. 29 00:01:46,898 --> 00:01:47,774 Catherine. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,401 Macska. 31 00:01:53,947 --> 00:01:55,657 - Valamit? - Semmi. 32 00:01:56,366 --> 00:02:00,661 Lehet, hogy közben kicsúszott váltást váltott, és elhagyta az autót? 33 00:02:00,662 --> 00:02:02,746 Anton Sidorov egy SVR ügynök 34 00:02:02,747 --> 00:02:05,207 egy évtizeddel ellenfelügyeleti tapasztalattal. 35 00:02:05,208 --> 00:02:08,961 Azt akarja, hogy kitalálja magát. Ez a türelem játéka. 36 00:02:08,962 --> 00:02:10,420 És te veszítesz, kölyök. 37 00:02:17,303 --> 00:02:20,597 Ha a nagy emberhez imádkozol, nyilvánvalóan nem figyel. 38 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 Kipróbálnád magad? Legyen a vendégem. 39 00:02:37,782 --> 00:02:40,243 Noah, ébredj fel. Anton az. 40 00:02:45,999 --> 00:02:47,542 Elmegy. 41 00:02:49,878 --> 00:02:51,296 Gyerünk. Menjünk. 42 00:03:23,161 --> 00:03:23,994 Noé? 43 00:03:23,995 --> 00:03:26,955 Két bevetetlen ágy van itt. Szerintem Anton nincs egyedül. 44 00:03:32,378 --> 00:03:33,838 Noé! 45 00:04:30,520 --> 00:04:32,896 Éjszakai akció! Éjszakai akció! 46 00:04:39,237 --> 00:04:41,531 - Látni akart, uram. - Megtettem. Gyere be. 47 00:04:42,240 --> 00:04:44,491 Jurij Abramovnak hívják. 48 00:04:44,492 --> 00:04:46,243 Bevall? Mihez? 49 00:04:46,244 --> 00:04:49,621 A partnere, az Ön eredeti célpontja, Anton hollétéről. 50 00:04:49,622 --> 00:04:51,081 A Pentagon megsértése. 51 00:04:51,082 --> 00:04:55,252 Az emberük bent, milyen gyakran találkoztak. Fizetési rendszer, minden. 52 00:04:55,253 --> 00:04:56,628 Hogyan törtük meg két nap alatt? 53 00:04:56,629 --> 00:04:58,714 Nos, ráadásul egy szar egy fiának, 54 00:04:58,715 --> 00:05:01,550 Jurij szegény anyukája ritka vérrákban szenved. 55 00:05:01,551 --> 00:05:03,302 Megígértük, hogy kezeljük 56 00:05:03,303 --> 00:05:06,013 és szerezd be a börtön dokit hogy üvegszemet illesszen rá. 57 00:05:06,014 --> 00:05:09,016 Csak azt hittem, tudnod kell hogy Noé vesztesége... 58 00:05:10,768 --> 00:05:12,020 ...nem hiába. 59 00:05:13,229 --> 00:05:16,106 Szeretném, ha elkezdene fájlt készíteni Jurij FBI-vakondján. 60 00:05:16,107 --> 00:05:17,524 Én... nem hiszem, hogy kellene. 61 00:05:17,525 --> 00:05:19,192 Ez nem a te hibád volt, Catherine. 62 00:05:19,193 --> 00:05:22,112 Szerintem kellene adja át valamelyik másik ügynökének. 63 00:05:22,113 --> 00:05:24,281 Olyan, amelyik nem puszta szerencse miatt maradt életben. 64 00:05:24,282 --> 00:05:28,995 100-ból kilencvenkilenc alkalom, az a behemót csótányként összenyomja. 65 00:05:29,495 --> 00:05:32,748 Mégis az egyetlen forgatókönyvet választottad ahol túléled, 66 00:05:32,749 --> 00:05:35,500 hozd be, és felbontjuk az ügyet. 67 00:05:35,501 --> 00:05:36,878 Ez nem volt szerencse. 68 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Már elvesztettem egy jó ügynököt. 69 00:05:40,798 --> 00:05:42,215 Inkább nem veszítek el egy másikat. 70 00:05:52,894 --> 00:05:54,354 Jurij FBI anyajegye? 71 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 Mi a neve? 72 00:06:00,109 --> 00:06:01,361 Peter Sutherland. 73 00:06:11,412 --> 00:06:12,329 Szóval, mi lesz ezután? 74 00:06:12,330 --> 00:06:13,372 Anyád és testvéred, 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,583 repülőt cserélnek Isztambulban és Párizst, hogy eltakarja az ösvényt. 76 00:06:16,584 --> 00:06:18,335 Holnap este megérkeznek New Yorkba. 77 00:06:18,336 --> 00:06:21,088 Szóval, mi van velem? mit csináljak addig? 78 00:06:21,089 --> 00:06:24,508 Ha megadja a képeket, megbeszéljük hogy biztonságos házba költözz 79 00:06:24,509 --> 00:06:26,426 az iráni misszión kívül tiltott zóna. 80 00:06:26,427 --> 00:06:27,845 Akkor most menjek el? 81 00:06:28,346 --> 00:06:30,639 Hacsak ez nem probléma? 82 00:06:30,640 --> 00:06:33,518 Nem, ez csak olyan gyorsan történik. 83 00:06:34,018 --> 00:06:35,060 Mindjárt vége. 84 00:06:37,688 --> 00:06:38,730 Minden rendben? 85 00:06:38,731 --> 00:06:40,982 Ez munka. Valószínűleg Haleh kérdezi, hol vagyok. 86 00:06:40,983 --> 00:06:43,652 Vissza kellett volna jönnöm az orvostól 20 perce. 87 00:06:43,653 --> 00:06:45,571 - Vissza fogom hívni. - Igen. 88 00:06:46,197 --> 00:06:47,072 Köszönöm. 89 00:06:54,747 --> 00:06:56,457 Mi? mi a baj? 90 00:06:57,041 --> 00:06:57,959 Volt egy probléma. 91 00:07:00,294 --> 00:07:01,546 Noor testvére. 92 00:07:02,213 --> 00:07:04,172 - Hol vagy? - Még mindig az orvosnál. 93 00:07:04,173 --> 00:07:05,924 Mögötte fut. 94 00:07:05,925 --> 00:07:07,801 Oké, gyere vissza most! 95 00:07:07,802 --> 00:07:08,844 mi a baj? 96 00:07:08,845 --> 00:07:12,556 Két órát töltöttem Dzsavad és őreinek kihallgatása 97 00:07:12,557 --> 00:07:15,100 arról, hogy miért az a nő a bulin adott egy mobiltelefont.t 98 00:07:15,101 --> 00:07:17,352 - Javadnak vannak felvételei róla. - Mi... 99 00:07:17,353 --> 00:07:18,645 mit mondtál neki? 100 00:07:18,646 --> 00:07:20,856 Az igazság. Hogy a te telefonod volt. 101 00:07:20,857 --> 00:07:22,899 Arra vár, hogy beszélhessen veled, 102 00:07:22,900 --> 00:07:26,027 de szerinte Bijan és én is részt vettek. 103 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 Még mindig kihallgatják Bijant. 104 00:07:27,822 --> 00:07:30,073 Bármi történt, bármi történik, 105 00:07:30,074 --> 00:07:33,160 el kell mondanod Javadnak. Kérem. 106 00:07:33,161 --> 00:07:34,786 Ez csak egy félreértés. 107 00:07:34,787 --> 00:07:37,415 - Megjavítom. megígérem. - Jó... 108 00:07:44,547 --> 00:07:47,382 - El kell mondanod neki az igazat. - Nem tudjuk, hogyan reagálna. 109 00:07:47,383 --> 00:07:49,718 Elfuthatna, el tudta mondani a küldetést. 110 00:07:49,719 --> 00:07:52,304 El tudja pusztítani a képeket, akkor nem lenne semmink. 111 00:07:52,305 --> 00:07:55,015 Ha tudnád, mit a Foxglove-val álltunk szemben. 112 00:07:55,016 --> 00:07:56,642 Hogyan tehetném, ha nem mondod el? 113 00:07:57,226 --> 00:08:00,228 Nem számít. Sami elmondja neki, ha felveszi. 114 00:08:00,229 --> 00:08:02,856 Így nagyobb biztonságban lesz. Legalább nem lesz baja. 115 00:08:02,857 --> 00:08:04,566 Úgy érted, nem te leszel az, aki elmondja neki? 116 00:08:04,567 --> 00:08:08,154 Péternek igaza van. Ez az egyetlen módja hogy megvédje a nyomozást és Noort. 117 00:08:08,738 --> 00:08:10,197 Péter. 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Nincs más választásunk. 119 00:08:17,413 --> 00:08:18,706 Szia. Ugye minden rendben? 120 00:08:20,249 --> 00:08:23,085 - Vissza kell mennem a küldetésre. - Miért? mi folyik itt? 121 00:08:23,794 --> 00:08:26,296 Javad kihallgatta Haleh-t a buliról. 122 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 - Gyanítja, hogy benne volt. - Noor, nem mehetsz vissza. 123 00:08:28,966 --> 00:08:32,220 Megvan rá az esély, hogy összejöttek amit csináltál. 124 00:08:32,720 --> 00:08:34,471 Nem akarod vállalni ezt a kockázatot. 125 00:08:34,472 --> 00:08:36,474 Nem hagyom, hogy miattam szenvedjen. 126 00:08:38,476 --> 00:08:41,854 Nézd, hm, azt csinálod, amit tenned kell, oké? 127 00:08:42,355 --> 00:08:44,481 Aztán csak küldj nekünk egy szöveget ha végeztél, 128 00:08:44,482 --> 00:08:47,276 és jövünk érted és elvisz valami biztonságos helyre. 129 00:08:48,277 --> 00:08:49,320 Minden rendben? 130 00:08:53,032 --> 00:08:54,783 Igen, minden jó. 131 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 A képek. Szükségünk van a képekre, Noor. 132 00:08:59,997 --> 00:09:01,998 - Valami történik. - Nem, semmi baj. 133 00:09:01,999 --> 00:09:05,419 Én... beszélni akarok Rose-zal. Kizárólag. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,922 Igen. Természetesen. 135 00:09:23,729 --> 00:09:25,940 Mi folyik itt? Mit nem mondanak nekem? 136 00:09:28,109 --> 00:09:29,360 Kérlek, csak mondd el. 137 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 - A testvéred. - Mit? Mi történt? 138 00:09:34,740 --> 00:09:37,702 Ő... megsérült. 139 00:09:38,327 --> 00:09:39,160 Hogyan? 140 00:09:39,161 --> 00:09:43,290 Az egyik szomszéd közbelépett, amikor elmentek, és ez fizikai állapotba került. 141 00:09:43,291 --> 00:09:46,377 Nem ismerek minden részletet, de... 142 00:09:47,962 --> 00:09:50,840 Szerintem eltörhette a karját. 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,095 De egyébként jól van? 144 00:09:57,513 --> 00:09:58,555 Igen. 145 00:09:58,556 --> 00:10:00,223 Miért nem mondanak semmit? 146 00:10:00,224 --> 00:10:02,392 Tényleg kétségbeesettek ezekért a képekért, 147 00:10:02,393 --> 00:10:04,853 és nem voltak biztosak benne, hogyan fog reagálni. 148 00:10:04,854 --> 00:10:07,106 - Mondaniuk kellett volna valamit. - Tudom. 149 00:10:08,065 --> 00:10:08,983 sajnálom. 150 00:10:10,359 --> 00:10:12,111 Oké, most mennem kell. De... 151 00:10:12,820 --> 00:10:14,070 Öhm... 152 00:10:29,253 --> 00:10:30,630 Itt a jelszó. 153 00:10:34,342 --> 00:10:35,718 Köszönöm, hogy őszinte voltál velem. 154 00:10:49,982 --> 00:10:50,857 Szia. 155 00:10:50,858 --> 00:10:52,109 Remélem megérte. 156 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 - Hol van Noor? - Elment. 157 00:10:54,779 --> 00:10:57,030 - Hová mész? - Vissza a lakásba. 158 00:10:57,031 --> 00:11:00,242 - Solomon Vega még mindig kint van. - Nem lehetek itt. Rosszul érzem magam. 159 00:11:01,744 --> 00:11:04,163 - Rose... - Peter, dolgunk van. 160 00:11:08,542 --> 00:11:09,918 Mi olyan sürgős? 161 00:11:09,919 --> 00:11:11,921 Az emberek megsértették a lakhelyemet. 162 00:11:12,630 --> 00:11:13,464 amerikaiak. 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,841 Úgy tűnik, keresték a listáért, amit eladtál nekem. 164 00:11:16,842 --> 00:11:19,386 Úgy hangzik, mint a te embered javítania kell a biztonsági protokolljain. 165 00:11:19,387 --> 00:11:22,139 - Ki adta a listát? - Nem adjuk fel a forrásainkat. 166 00:11:22,807 --> 00:11:24,934 Ugyanúgy, ahogy soha nem adnánk fel vásárlóinkat. 167 00:11:25,476 --> 00:11:27,770 De bízol bennük, igaz? 168 00:11:28,854 --> 00:11:30,981 Üzletelünk velük, nem? 169 00:11:34,610 --> 00:11:35,945 Mi van ezzel a kettővel? 170 00:11:36,529 --> 00:11:39,824 Ez a nő, ez a férfi? Ismerősnek tűnnek? 171 00:11:42,284 --> 00:11:43,202 Nem. 172 00:11:45,121 --> 00:11:46,455 Nem mondhatom, hogy igen. 173 00:11:52,211 --> 00:11:54,338 Valamit titkol. 174 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Játszik velünk. 175 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 A dokumentumok, hol vannak most? 176 00:12:02,430 --> 00:12:04,889 Biztonságos helyen vannak az íróasztalomban a szobámban. 177 00:12:04,890 --> 00:12:07,767 Az irodai széfben kell elhelyeznünk őket. 178 00:12:07,768 --> 00:12:09,311 Ott biztonságban lesznek. 179 00:12:11,147 --> 00:12:12,481 Oké, amit akarsz. 180 00:12:13,983 --> 00:12:14,941 Akkor jó. 181 00:12:14,942 --> 00:12:18,237 Útközben megállhatunk a lakhelyednél. 182 00:12:18,946 --> 00:12:19,946 Természetesen. 183 00:12:24,034 --> 00:12:25,077 A meghajtó tiszta. 184 00:12:31,625 --> 00:12:32,834 Az igazság pillanata. 185 00:12:34,003 --> 00:12:36,337 A DGSE? Mi köze ehhez a franciáknak? 186 00:12:41,010 --> 00:12:43,928 - Mit? Mit mond? - Ezeknek semmi közük Foxglove-hoz. 187 00:12:43,929 --> 00:12:44,846 hogy érted? 188 00:12:44,847 --> 00:12:47,891 Az iráni disszidensek listája Európában élnek. 189 00:12:47,892 --> 00:12:49,476 Nevek, címek, álnevek. 190 00:12:49,477 --> 00:12:52,020 Hasznos az iráni kormány számára ha bosszút akarnak állni. 191 00:12:52,021 --> 00:12:53,688 Számunkra teljesen lényegtelen. 192 00:12:53,689 --> 00:12:55,231 Nem, ez nem lehet igaz. 193 00:12:55,232 --> 00:12:57,650 Te mondod nekem elpazaroltunk három napot erre a munkára? 194 00:12:57,651 --> 00:12:59,778 Hogy Noor testvére a semmiért halt meg? 195 00:12:59,779 --> 00:13:03,157 Oké, éjszakai akciók soha nem egyértelműek. 196 00:13:03,824 --> 00:13:07,286 Szokatlan lenne ha nem ütköztünk zsákutcába. 197 00:13:07,870 --> 00:13:10,289 Ez azt jelenti, hogy ezt meg kell közelítenünk más szögből. 198 00:13:11,207 --> 00:13:14,709 De még mindig van egy közös kapcsolat a Foxglove intelligencia és ez között. 199 00:13:14,710 --> 00:13:16,670 Solomon Vega és a srác, aki hívott. 200 00:13:18,214 --> 00:13:19,798 Úgy tűnt, mintha ő irányította volna a dolgokat. 201 00:13:19,799 --> 00:13:22,425 Talán a Foxglove-ot használták saját eszközeikre? 202 00:13:22,426 --> 00:13:24,804 Miért cserébe eladta Iránnak? 203 00:13:26,055 --> 00:13:29,349 Úgy értem, Warren azt mondta, hogy Solomon közvetítőnek tűnt, de kinek? 204 00:13:31,811 --> 00:13:35,522 Talán Salamon és a főnöke külföldi eszközök az iráni bérlistán. 205 00:13:35,523 --> 00:13:38,691 Jobbra? Megtalálják a rezsimet csináld magad vegyi fegyverkészlet 206 00:13:38,692 --> 00:13:40,652 és a lehetséges célpontok listája. Talán ennyi. 207 00:13:40,653 --> 00:13:44,323 Mindenesetre úgy tűnik az egyetlen út előre Salamonon keresztül vezet. 208 00:13:44,990 --> 00:13:46,616 Most új kapcsolattartási pontunk is van. 209 00:13:46,617 --> 00:13:48,660 Aki ezt a DGSE intel. 210 00:13:48,661 --> 00:13:50,870 Ezek a nyomatok színesek, ami azt jelenti, hogy... 211 00:13:50,871 --> 00:13:53,331 - A gép azonosító kódja. - Pontosan. 212 00:13:53,332 --> 00:13:55,793 Már csak egy képet kell találnunk az elég közel van. 213 00:14:00,047 --> 00:14:02,298 tessék. Dátum, sorozatszám, idő. 214 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 - Ott minden rendben. - Igen, az. 215 00:14:03,801 --> 00:14:05,135 Alice megtanított erre. 216 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 - Igen? - Igen. 217 00:14:07,763 --> 00:14:08,888 Találd ki, ki tanította? 218 00:14:23,821 --> 00:14:24,863 Köszönöm uraim. 219 00:14:24,864 --> 00:14:28,325 Ha nem bánod, az ügyfelem és én jogi kérdéseket kell megvitatnia a fiával. 220 00:14:28,993 --> 00:14:30,202 Igen, persze. 221 00:14:44,300 --> 00:14:45,968 Sloane köszön. 222 00:14:47,803 --> 00:14:48,971 Melyik volt már megint? 223 00:14:54,518 --> 00:14:56,811 Hosszú utat tettem meg, hogy ma itt legyek 224 00:14:56,812 --> 00:14:58,980 mert elhiszem kommunikációs hiba történt. 225 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 Markus. 226 00:15:04,945 --> 00:15:08,156 Tudom, hogy ő a családja, de nem szabad légkalapácsot küldeni 227 00:15:08,157 --> 00:15:09,949 hogy elvégezze a szike munkáját. 228 00:15:09,950 --> 00:15:12,994 A megközelítése... kénytelen. 229 00:15:12,995 --> 00:15:15,538 kénytelen leszek túl hatástalan. 230 00:15:15,539 --> 00:15:19,626 Mit tett a csekk aláírásán kívül és régi egyetemi szobatársakkal iszik? 231 00:15:19,627 --> 00:15:20,544 Ez nem... 232 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 úgy értem... 233 00:15:23,714 --> 00:15:25,006 Elliot abban a helyzetben volt, hogy segítsen. 234 00:15:25,007 --> 00:15:28,509 Nem könnyű kegyelmet szerezni háborús bűnökért elítéltnek. 235 00:15:28,510 --> 00:15:29,511 Elítélt? 236 00:15:30,137 --> 00:15:31,889 Kinek a felhatalmazására? 237 00:15:32,473 --> 00:15:35,934 Az Egyesült Nemzetek Szervezete hajlik Amerika akaratára. 238 00:15:35,935 --> 00:15:39,646 Vicces dolog, amikor az ördög elítél amiért a saját pokoltüzét használta. 239 00:15:39,647 --> 00:15:43,317 Képmutatásuk lelepleződik megfelelő időben, ígérem. De én... 240 00:15:44,151 --> 00:15:46,945 Nem tudok rendesen manőverezni, ha te nem tartsd a harci kutyádat a ketrecében. 241 00:15:46,946 --> 00:15:49,490 Markus ismeri a határait. beállítottam őket. 242 00:15:50,407 --> 00:15:51,241 Mit jelent? 243 00:15:52,076 --> 00:15:54,495 Biztos nem vagy ilyen naiv. 244 00:15:57,331 --> 00:16:02,127 Nincs manőverezés valaha is rákényszerítené őket az igazság beismerésére. 245 00:16:03,003 --> 00:16:05,964 A terv soha nem az volt, hogy egyszerűen leleplezzük a képmutatásuk, igaz? 246 00:16:07,758 --> 00:16:08,842 Mm-mm. 247 00:16:09,343 --> 00:16:12,095 Példát akarsz mutatni amerikai földön. 248 00:16:17,059 --> 00:16:18,142 Miért nem mondtad el? 249 00:16:18,143 --> 00:16:21,646 Mert ez a te neved az összes pénzemmel töltött számlán. 250 00:16:21,647 --> 00:16:24,441 Nem gondoltad, hogy feladom a pénzt ha igazat mondana? 251 00:16:27,820 --> 00:16:30,697 Mindig is utáltál vadászni amikor fiú voltál. 252 00:16:30,698 --> 00:16:34,325 Te csinálnád ezek a gyerekes kifogások az otthonmaradásra, 253 00:16:34,326 --> 00:16:39,080 melegen maradni, mint a férfiak belopakodott a hideg sötétbe. 254 00:16:41,333 --> 00:16:45,670 De amikor órák múlva hazatérnénk egy 14 köves vaddisznóval, 255 00:16:45,671 --> 00:16:50,259 találd ki, ki féreg jutott a frontra trófeának venni egy agyarat? 256 00:16:50,884 --> 00:16:53,971 Minden dicsőség, semmi vér. 257 00:16:55,097 --> 00:16:56,056 az én hibám. 258 00:16:57,057 --> 00:17:00,059 Elkényeztettem anyádat és hagyta, hogy az ilyen gyengeség erőt vegyen 259 00:17:00,060 --> 00:17:01,437 amikor kölyök voltál. 260 00:17:02,855 --> 00:17:04,439 Aztán megengedtem, hogy Angliába küldjön 261 00:17:04,440 --> 00:17:07,776 hogy művelt legyen látszólag minden rossz dologban. 262 00:17:10,195 --> 00:17:12,864 És most egyszerűen hiányzik a megkívánt ösztön 263 00:17:12,865 --> 00:17:14,742 egy ilyen hatalmas áldozatról. 264 00:17:15,993 --> 00:17:17,494 Tényleg ezt gondolod? 265 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 Nem, fiam, én ezt tudom. 266 00:17:28,630 --> 00:17:30,214 Nem vagyok az a fiú, akit valaha ismertél. 267 00:17:30,215 --> 00:17:32,801 - A szavak üres dolgok, Tomás. - Bassza meg. 268 00:17:33,594 --> 00:17:36,930 Azokkal mi van? Üresnek érzik magukat? 269 00:17:38,557 --> 00:17:39,808 Talán tévedek. 270 00:17:42,978 --> 00:17:43,937 majd meglátjuk. 271 00:18:08,504 --> 00:18:11,255 Ellenőrizze a zsebeket, belül a bélés, az egész. 272 00:18:11,256 --> 00:18:14,259 Ha bármit talál, azonnal szóljon. 273 00:18:18,597 --> 00:18:19,765 Noor, visszajöttél. 274 00:18:20,265 --> 00:18:21,391 Helló. 275 00:18:23,393 --> 00:18:25,144 - Minden rendben? - Igen... 276 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Reméltem, hogy beszélhetek veled valamiről... 277 00:18:32,861 --> 00:18:33,862 Valójában 278 00:18:34,446 --> 00:18:35,864 beszéljünk az irodámban. 279 00:18:36,365 --> 00:18:37,199 Több magánélet. 280 00:19:06,019 --> 00:19:07,311 Milyen volt az orvos? 281 00:19:07,312 --> 00:19:09,480 Hú, örökké tartott. 282 00:19:09,481 --> 00:19:13,110 Az amerikai egészségügy valóban borzasztó. 283 00:19:13,861 --> 00:19:17,030 De szerencsére kaptam gyógyszert. 284 00:19:18,866 --> 00:19:19,825 Ez jó. 285 00:19:23,203 --> 00:19:28,082 Tisztázni akartam valamit a tegnap estéről a buliból... 286 00:19:28,083 --> 00:19:30,418 A telefon, amit Haleh talált, az enyém volt. 287 00:19:30,419 --> 00:19:33,172 Haleh elmondta, hogy kérdései vannak. 288 00:19:34,089 --> 00:19:36,174 Semmi köze nem volt hozzá. 289 00:19:36,175 --> 00:19:40,012 Az én hibám volt. sajnálom hogy bármilyen riadalmat vagy zavart okozott. 290 00:19:42,222 --> 00:19:43,307 Megengedhetem? 291 00:20:00,199 --> 00:20:03,326 Noor, senkinek sem kellett volna fent lennie. 292 00:20:03,327 --> 00:20:04,243 tudom. 293 00:20:04,244 --> 00:20:06,914 Vészhelyzet volt. Keresnem kellett egy üres fürdőszobát, mert... 294 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 Volt egy női bajom. 295 00:20:10,751 --> 00:20:12,877 Nem akartam figyelmen kívül hagyni a szabályokat. 296 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 Szóval rohantam, és elfelejtettem a telefonomat. 297 00:20:17,591 --> 00:20:19,717 Láttál valaki mást az emeleten? 298 00:20:19,718 --> 00:20:22,094 Nem, egyedül voltam, amennyire meg tudtam... 299 00:20:22,095 --> 00:20:26,599 Haleh említette egy amerikai nő megtalálta a telefonját. 300 00:20:26,600 --> 00:20:28,267 Soha nem láttam őt. 301 00:20:28,268 --> 00:20:31,271 És biztos vagyok benne, Haleh semmi dolga sem volt vele. 302 00:20:31,855 --> 00:20:34,148 Abbász tud erről valamit? 303 00:20:34,149 --> 00:20:35,067 Még nem. 304 00:20:35,776 --> 00:20:36,609 De... 305 00:20:36,610 --> 00:20:37,945 el kell mondanom neki. 306 00:20:39,279 --> 00:20:40,906 Ki fog rúgni... 307 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 Szerintem jól vagy. 308 00:20:47,663 --> 00:20:50,289 Nagyobb problémákkal kell megküzdenie. 309 00:20:50,290 --> 00:20:53,125 Például, hogy mit mondjak a külügyminiszternek 310 00:20:53,126 --> 00:20:59,257 amikor megkérdezi, miért egy betolakodó 311 00:20:59,258 --> 00:21:03,178 lakhelye körül leskelődött. 312 00:21:03,762 --> 00:21:05,221 Bajba kerül? 313 00:21:05,222 --> 00:21:06,180 Esetleg. 314 00:21:06,181 --> 00:21:07,140 De... 315 00:21:08,016 --> 00:21:10,269 Abbász rosszabbat élt át. 316 00:21:11,353 --> 00:21:12,353 hogy érted? 317 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Shirin, a lánya. 318 00:21:15,274 --> 00:21:16,232 Nem hallottad? 319 00:21:16,233 --> 00:21:19,152 Tudom, hogy eltávolodtak egymástól, de mi történt? 320 00:21:19,653 --> 00:21:22,738 Külföldre ment tanulni, 321 00:21:22,739 --> 00:21:24,866 beleszeretett egy külföldibe. 322 00:21:26,493 --> 00:21:29,204 Soha nem jött haza Iránba. 323 00:21:29,705 --> 00:21:30,538 Hmm. 324 00:21:30,539 --> 00:21:33,166 Aztán áldozatul esett a nyugati propagandának, 325 00:21:33,667 --> 00:21:36,627 hamis, lázító megjegyzéseket tett 326 00:21:36,628 --> 00:21:39,046 hazánkról. 327 00:21:39,047 --> 00:21:44,093 Nemcsak megszégyenült nemzetét és családját, 328 00:21:44,094 --> 00:21:46,095 visszavetette apja karrierjét. 329 00:21:46,096 --> 00:21:48,932 Majdnem egy évtizedbe telt, mire felépült. 330 00:21:51,935 --> 00:21:52,769 én... 331 00:21:53,353 --> 00:21:55,772 Ha ezt megtartja, futtasson néhány vizsgálatot. 332 00:21:56,356 --> 00:21:59,483 Győződjön meg róla, hogy tiszta. 333 00:21:59,484 --> 00:22:00,819 Köszönöm. 334 00:22:01,778 --> 00:22:04,323 Azt hiszem, visszamegyek, aludni ezt a hideget. 335 00:22:05,407 --> 00:22:06,366 Hadd kísérjelek. 336 00:22:07,451 --> 00:22:08,784 Nem, semmi baj, én... 337 00:22:08,785 --> 00:22:09,953 Kérem. 338 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Örömömre szolgálna. 339 00:22:43,570 --> 00:22:46,155 Szia Gretchen! Elnézést kérek a késői értesítésért. 340 00:22:46,156 --> 00:22:47,656 Nem tudtam, kit hívjak még. 341 00:22:47,657 --> 00:22:50,534 Örülök, hogy felkereste. Kíváncsi voltam, hogy voltál. 342 00:22:50,535 --> 00:22:51,578 Mi folyik itt? 343 00:22:53,413 --> 00:22:56,457 Tudom, hogy nem voltam egészen nyitva mindenről, ami történt 344 00:22:56,458 --> 00:23:00,379 a nagynéném és a nagybátyám után tavaly megölték, de... 345 00:23:02,255 --> 00:23:03,256 Ki akarom próbálni. 346 00:23:06,259 --> 00:23:08,344 Az otthoni invázió után 347 00:23:08,345 --> 00:23:11,598 volt ez a barát aki átsegített rajta. 348 00:23:12,933 --> 00:23:15,435 Ő is átélte a saját szarságát, 349 00:23:16,561 --> 00:23:18,063 és segítettem neki ezen. 350 00:23:20,065 --> 00:23:23,735 És egy kis ideig, olyan érzés volt, mintha egy csapat lennénk. 351 00:23:26,530 --> 00:23:29,408 És akkor ő... Eltűnt. 352 00:23:30,659 --> 00:23:33,745 És egy ideje nem beszéltünk. 353 00:23:36,456 --> 00:23:39,208 Nemrég bajba került, 354 00:23:39,209 --> 00:23:43,922 és... azt hittem, segíthetek neki. 355 00:23:46,091 --> 00:23:51,012 De most olyan sötét helyen van, és aggódom, ha itt maradok, 356 00:23:52,264 --> 00:23:55,767 Nem tudom, én... lehet, hogy visszamegyek arra a sötét helyre is. 357 00:23:59,187 --> 00:24:01,273 Kezdem megbánni, hogy idejöttem. 358 00:24:03,608 --> 00:24:08,780 Ez... Úgy hangzik ti ketten összetartotok a közös trauma miatt. 359 00:24:09,906 --> 00:24:12,116 Ez hatékony kapcsolatot teremt, 360 00:24:12,117 --> 00:24:15,036 de nem feltétlenül egészséges. 361 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 Mióta ismered ezt a srácot? 362 00:24:18,582 --> 00:24:20,667 Be- és kikapcsolása kevesebb, mint egy évig. 363 00:24:21,877 --> 00:24:23,128 Ez nem olyan hosszú. 364 00:24:23,753 --> 00:24:28,467 Meg tudom mondani, ahogy beszélsz róla hogy törődsz, mélyen. 365 00:24:29,259 --> 00:24:31,302 De meg kell kérdezned magadtól 366 00:24:31,303 --> 00:24:34,848 hogy továbbra is ugyanígy fog-e érezni ha egyszer kitisztul a füst. 367 00:24:38,351 --> 00:24:39,186 Igen. 368 00:24:40,604 --> 00:24:41,437 Nem tudom. 369 00:24:41,438 --> 00:24:44,356 Tudom, milyen nehéz volt hogy mesélj a tapasztalatodról 370 00:24:44,357 --> 00:24:46,067 az otthoni invázió után. 371 00:24:46,943 --> 00:24:49,070 Ez egy nagy lépés előre, Rose. 372 00:24:50,363 --> 00:24:51,948 Köszönjük, hogy megosztotta velem. 373 00:25:42,040 --> 00:25:45,377 Egy pohár Malbec-et kérek. Bármelyiket ajánlod. 374 00:25:47,295 --> 00:25:49,548 És bármivel is van itt a barátom. 375 00:25:51,424 --> 00:25:53,343 Malbec jól hangzik. Köszönöm. 376 00:25:54,803 --> 00:25:56,888 Mikor vetted észre először? 377 00:25:57,472 --> 00:26:02,518 Egy blokkról miután elhagytam az állandó képviseletet. 378 00:26:02,519 --> 00:26:04,562 Franciaország tanít ellenfelügyelet 379 00:26:04,563 --> 00:26:06,939 minden diplomatának az ENSZ-nek küldik, Ms. Laurent? 380 00:26:06,940 --> 00:26:10,193 Úton voltam hogy beszéljek belga kollégámmal. 381 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 Nem szeretek lemaradni a találkozókról. 382 00:26:19,035 --> 00:26:21,203 Hogyan segíthetek, Weaver ügynök? 383 00:26:21,204 --> 00:26:25,457 Nemrég találkoztam ezeket a minősített DGSE fájlokat 384 00:26:25,458 --> 00:26:28,335 a prominens iráni disszidensekről jelenleg az Európai Unióban él. 385 00:26:28,336 --> 00:26:29,420 Hol találtad őket? 386 00:26:29,421 --> 00:26:31,297 iráni kézben, ami problémás 387 00:26:31,298 --> 00:26:34,008 tekintettel a legutóbbi hullámzásukra célzott merényletekről. 388 00:26:34,009 --> 00:26:36,177 Oui, ez problémás. 389 00:26:37,012 --> 00:26:40,389 Örömmel továbbítom őket a DGSE-ben található elérhetőségeimre. 390 00:26:40,390 --> 00:26:42,808 Ó, nem kell. Vannak ott barátaim. 391 00:26:42,809 --> 00:26:45,102 útjukra küldhetem őket ha a körülmények úgy kívánják. 392 00:26:45,103 --> 00:26:48,772 Nem, nem, nem. Kíváncsi voltam, van-e valami ötleted 393 00:26:48,773 --> 00:26:50,567 hogy ki szivárogtatta ki az információkat. 394 00:26:53,695 --> 00:26:57,239 Remélem, nem kóborol New Yorkban 395 00:26:57,240 --> 00:26:59,199 farka minden francia diplomatát. 396 00:26:59,200 --> 00:27:01,285 Nem tudtam megmondani. 397 00:27:01,286 --> 00:27:04,788 Valószínűleg egy tucat van DGSE titkos ügynökei a városban. 398 00:27:04,789 --> 00:27:07,207 Szellemek rohangálnak az egész városban közgyűlése során. 399 00:27:07,208 --> 00:27:10,919 igazad van. És emiatt, az FBI küld valami szegény fiatal ügynököt 400 00:27:10,920 --> 00:27:14,256 minden könyvtárba, fénymásoló, munkaterület, 401 00:27:14,257 --> 00:27:18,802 minden nyilvános színes nyomtatót, amit csak tudnak hogy ki tud nyomtatni egy papírlapot. 402 00:27:18,803 --> 00:27:22,931 És azon a papírlapon ezek az apró sárga pöttyök, 403 00:27:22,932 --> 00:27:26,518 amelyek jelzik a dátumot, időt, és a nyomtató sorozatszámát. 404 00:27:26,519 --> 00:27:29,647 Az az ügynök, az a szegény ügynök... 405 00:27:29,648 --> 00:27:34,109 ... minden sorozatszámot beír egy adatbázisba a megfelelő helyével. 406 00:27:34,110 --> 00:27:39,491 Mindezt úgy, hogy amikor megtalálom ezeket a pontokat a titkosított hírszerzésről, 407 00:27:40,283 --> 00:27:43,452 Nyomon követhetem őket egy nyomtatóig a hátsó sarokban 408 00:27:43,453 --> 00:27:46,538 Frank gyorsmásolatának 34-én és 2-án. 409 00:27:46,539 --> 00:27:49,416 Most szerencsémre sajnos neki, 410 00:27:49,417 --> 00:27:51,877 Franket egy hónapja kirabolták. 411 00:27:51,878 --> 00:27:54,755 Tegyünk fel rejtett biztonsági kamerákat egész üzletében 412 00:27:54,756 --> 00:28:00,720 és elkapott egy arra sétáló nőt két héttel ezelőtt 15:43-kor. 413 00:28:01,346 --> 00:28:04,807 Az ENSZ fenntartható fejlődésért felelős tisztje 414 00:28:04,808 --> 00:28:08,436 és titkos DGSE ügynök, Jacqueline Laurent. 415 00:28:09,729 --> 00:28:11,480 Kicsit kipirultnak tűnsz, Jacqueline. 416 00:28:11,481 --> 00:28:13,566 Ne aggódj. Ne aggódj. 417 00:28:14,818 --> 00:28:17,362 - Nem akarlak leleplezni. - Akkor mit akarsz? 418 00:28:17,946 --> 00:28:19,029 Bevezetés. 419 00:28:23,493 --> 00:28:25,578 Noor üzent nekem az égőjéről. 420 00:28:26,579 --> 00:28:30,709 Ma este megpróbál kijutni. Készenlétben vagyok, hátha megteszi. 421 00:28:31,835 --> 00:28:35,295 Azt hittem, te és Catherine fogsz húzni egy egész éjszakás átmenő információ. 422 00:28:35,296 --> 00:28:36,548 Tulajdonképpen... 423 00:28:39,592 --> 00:28:42,053 ...a hírszerzésnek nem volt köze gyűszűvirággal. 424 00:28:45,140 --> 00:28:48,726 Tehát hazudik Noornak, a testvére haldoklik, hiába volt az egész? 425 00:28:48,727 --> 00:28:52,020 Nem hiába, tudod. Catherine követi a nyomot. 426 00:28:52,021 --> 00:28:55,608 De igen, ez nem az ezüstgolyó volt amit reméltünk. 427 00:28:56,985 --> 00:28:58,819 Tudom, hogy sokat kérdeztem tőled, Rose. 428 00:28:58,820 --> 00:28:59,903 Én... sajnálom. 429 00:28:59,904 --> 00:29:01,905 Nem én vagyok az, akitől bocsánatot kell kérned. 430 00:29:01,906 --> 00:29:04,867 Minden tőlem telhetőt megteszek. A nehéz döntések a munka részét képezik. 431 00:29:04,868 --> 00:29:06,828 A te munkád. Ez a különbség. 432 00:29:07,495 --> 00:29:09,664 Regisztráltál hogy éjszakai ügynök legyek, nem tettem. 433 00:29:17,130 --> 00:29:18,047 Catherine vagyok. 434 00:29:20,717 --> 00:29:22,426 Jobbra. Ismerem a fúrót. 435 00:29:28,975 --> 00:29:30,559 Szia. Megtaláltad Laurent? 436 00:29:30,560 --> 00:29:32,603 Ennél több. Rávettem labdázni.re 437 00:29:32,604 --> 00:29:37,024 Azt állítja, hogy eladta évekig államtitkot Solomon Vegának. 438 00:29:37,025 --> 00:29:37,941 Évek? 439 00:29:37,942 --> 00:29:41,236 Soha nem lehet tudni, hová megy az intelligencia vagy hogyan használják. 440 00:29:41,237 --> 00:29:43,697 - Nos, mit kap cserébe? Készpénz? - Néha. 441 00:29:43,698 --> 00:29:45,449 Máskor is tudnak kereskedni. 442 00:29:45,450 --> 00:29:49,369 Külföldi hírszerzés, szigorúan titkos, ügybontó szar a DGSE számára. 443 00:29:49,370 --> 00:29:50,662 És mi a helyzet Foxglove-val? 444 00:29:50,663 --> 00:29:54,291 Őszintén szólva őszintén zavartnak tűnt amikor a nevet említettem. 445 00:29:54,292 --> 00:29:55,793 Ha ez évek óta tart, 446 00:29:55,794 --> 00:29:58,879 talán a Foxglove csak egy darab egy sokkal nagyobb rejtvényhez. 447 00:29:58,880 --> 00:30:00,547 Hamarosan megtudjuk. 448 00:30:00,548 --> 00:30:03,509 Rávettem, hogy szervezzen egy találkozót Solomon Vegával két óra múlva. 449 00:30:03,510 --> 00:30:05,302 Mennyire elég az idő hogy újabb ügynököt készítsek? 450 00:30:05,303 --> 00:30:07,554 - Nem kell. Megyek a találkozóra. - Te? 451 00:30:07,555 --> 00:30:09,598 Nincs időnk behozni valakit,t 452 00:30:09,599 --> 00:30:11,183 és én vagyok az egyetlen, akit nem látott. 453 00:30:11,184 --> 00:30:14,269 Leendő eladóként jelentkezem. 454 00:30:14,270 --> 00:30:17,815 Kövesd őt, és nézd meg, hogy ő vezet-e minket bárkinek, aki feljebb áll a táplálékláncban 455 00:30:17,816 --> 00:30:19,858 Honnan tudod Laurent-ét? nem próbál csapdát állítani? 456 00:30:19,859 --> 00:30:22,152 Nem tudom, de hajlandó vagyok dobni a kockát. 457 00:30:22,153 --> 00:30:23,362 Küldje el a címet. 458 00:30:23,363 --> 00:30:25,614 Megpróbálom beállítani milyen megfigyelést tudok végezni a környéken, 459 00:30:25,615 --> 00:30:27,699 de a földön akarok lenni tartalékként. 460 00:30:27,700 --> 00:30:30,161 Nos, szükségünk lesz valakire nézni a hírfolyamokat. 461 00:30:31,704 --> 00:30:34,249 - Te és Rose kibékülsz már? - Helyre van szüksége. 462 00:30:34,833 --> 00:30:36,333 Nem kérhetem folyamatosan, hogy segítsen nekem. 463 00:30:36,334 --> 00:30:38,628 Nos, ez nem akadályoz meg abban, hogy megkérdezzem. 464 00:30:43,508 --> 00:30:47,970 Még négy év ugyanazon párt alatt ez adta nekünk Ashley Redfieldet 465 00:30:47,971 --> 00:30:49,471 ez adta nekünk Diane Farrt 466 00:30:49,472 --> 00:30:52,558 és minden felháborító dolog ami vele járt. 467 00:30:52,559 --> 00:30:53,851 Ez tarthatatlan. 468 00:30:53,852 --> 00:30:56,478 Az amerikai nép megérdemli, hogy bízzon intézményeikben ismét, 469 00:30:56,479 --> 00:30:59,398 és nyugodtan aludniuk kell 470 00:30:59,399 --> 00:31:02,192 ezt tudva határozott kéz van a kormányon. 471 00:31:02,193 --> 00:31:04,778 A legutóbbi vitában bíráltad Hagan kormányzót 472 00:31:04,779 --> 00:31:08,365 amit gondoltál mint neoizolacionista napirendet 473 00:31:08,366 --> 00:31:11,785 Az Ön véleménye szerint mit kellene tennie az Egyesült Államoknak-- Milyen szerepet kell játszania külföldön? 474 00:31:11,786 --> 00:31:14,371 Az én időm között a titkosszolgálati válogatott bizottságról 475 00:31:14,372 --> 00:31:16,832 és az én szerepem az előző adminisztrációban 476 00:31:16,833 --> 00:31:19,167 Az amerikai közvélemény tudja hol állok ezen. 477 00:31:19,168 --> 00:31:23,463 {\an8}Nem vezetheted a világot ha az orrvérzésben ül.ben 478 00:31:23,464 --> 00:31:26,049 {\an8}Most, Hagan kormányzó ki akar lépni a NATO-ból,ből 479 00:31:26,050 --> 00:31:30,762 {\an8}hagyja abba az intelligencia megosztását a Five Eyes-szel, uh, mentesítse az Egyesült Nemzetek Szervezetet 480 00:31:30,763 --> 00:31:33,223 Most talán így van ő vezeti a külpolitikát 481 00:31:33,224 --> 00:31:35,893 kormányzói kastélyából Topekában, de-- 482 00:31:37,312 --> 00:31:39,897 DGSE kapcsolattartónk elérte. 483 00:31:39,898 --> 00:31:41,481 Valami új eladó? 484 00:31:41,482 --> 00:31:42,733 Valaki. 485 00:31:42,734 --> 00:31:44,527 Szívesen készít bevezetőt. 486 00:31:47,614 --> 00:31:48,489 Huh. 487 00:31:49,198 --> 00:31:53,453 Három nappal Sutherland után horgászexpedíció 488 00:31:54,037 --> 00:31:56,372 az iráni nagykövet rezidenciáján. 489 00:32:00,126 --> 00:32:02,586 Hiszel a véletlenben, Salamon? 490 00:32:02,587 --> 00:32:03,880 Tudom, hogy nem. 491 00:32:07,091 --> 00:32:09,218 - Akkor állítsd be. - Már megtörtént. 492 00:32:10,511 --> 00:32:11,387 jó ember. 493 00:32:20,396 --> 00:32:24,316 Azt mondanám, hogy a kormányzónak nagyon a világ működésének gyenge megértése. 494 00:32:24,317 --> 00:32:26,485 Milyenek az előkészületek holnapra? 495 00:32:26,486 --> 00:32:27,778 A menetrend szerint vagyunk. 496 00:32:27,779 --> 00:32:29,738 Jó. Ments meg egy helyet a teherautón 497 00:32:30,907 --> 00:32:31,824 Tényleg? 498 00:32:32,450 --> 00:32:33,867 - Tényleg. - Rendben. 499 00:32:33,868 --> 00:32:37,537 De ezek az én embereim. Felvesznek tőlem parancsokat. 500 00:32:37,538 --> 00:32:38,498 Az emberei? 501 00:32:39,082 --> 00:32:42,126 Nem. Ők szolgálnak apám örömére, 502 00:32:42,627 --> 00:32:43,586 mint te. 503 00:32:44,087 --> 00:32:46,297 - Beszéltél vele? - Találkoztam vele, igen. 504 00:32:47,423 --> 00:32:48,758 Most már értem a tervet. 505 00:32:49,342 --> 00:32:50,176 És? 506 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 És helyeslem, 507 00:32:52,845 --> 00:32:54,054 tartalék nélkül. 508 00:32:54,055 --> 00:32:57,140 - Most úton vagyok visszafelé. - Készen leszünk, mire leszállsz. 509 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 Győződjön meg róla, hogy igen. 510 00:33:15,910 --> 00:33:16,786 Beszélhetünk? 511 00:33:17,495 --> 00:33:19,163 Péter elmondta, hol vagy... 512 00:33:20,915 --> 00:33:22,000 ketten maradtak. 513 00:33:24,627 --> 00:33:26,044 Miért vagy itt, Catherine? 514 00:33:26,045 --> 00:33:28,255 Hadd találjam ki. Szükséged van a segítségemre valamiben? 515 00:33:28,256 --> 00:33:30,340 Találkozóm van Solomon Vegával. 516 00:33:30,341 --> 00:33:33,218 Peter beállít néhány kamerát a találkozó helyszíne körül, 517 00:33:33,219 --> 00:33:38,890 és reméltem, hogy be tudtok lépni néhány további biztonsági hírcsatorna. 518 00:33:38,891 --> 00:33:40,475 - Tartsa szemmel a dolgokat. - Nem. 519 00:33:40,476 --> 00:33:43,186 Őszintén szólva, azt hittem, az leszel fejfájás a közelben, 520 00:33:43,187 --> 00:33:45,522 de igazán értékes voltál. 521 00:33:45,523 --> 00:33:48,150 Úgy értem, neked kell néhány nagynénje benned. 522 00:33:48,151 --> 00:33:50,861 Ne beszélj róla. Nem ismerted őt. 523 00:33:50,862 --> 00:33:53,155 Nem. Jamie Hawkins 524 00:33:53,156 --> 00:33:58,535 Sidewinderre és Gazelle-re utalna egész idő alatt, amikor az én ügyvezetőm volt. 525 00:33:58,536 --> 00:34:01,289 Hol voltál akkor tavaly? Miután megölték őket? 526 00:34:02,165 --> 00:34:05,417 Amikor Péterrel futottunk életünk, hol volt akkor a Night Action? 527 00:34:05,418 --> 00:34:08,837 Amikor megtalálták Hawkins holttestét kint a mezőn mindannyian elsötétültünk. 528 00:34:08,838 --> 00:34:10,506 Én és a többi ügynök. 529 00:34:11,090 --> 00:34:13,592 Nem tudtuk ha belülről kompromittáltak bennünket. 530 00:34:13,593 --> 00:34:17,804 Ezért felfüggesztettünk minden vizsgálatot mindenkit kizárni. 531 00:34:17,805 --> 00:34:18,972 Ijesztő idő volt. 532 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 Nem tudtam, hogy megbízhatok-e az emberekben akik a legközelebb álltak hozzám. 533 00:34:22,226 --> 00:34:26,022 És ez a munka legnehezebb része, kitalálni, kinek van hátad. 534 00:34:26,773 --> 00:34:28,608 És bízol bennem, hogy meglesz a tiéd? 535 00:34:29,650 --> 00:34:32,570 - Azt hittem, nem vagyok a család tagja. - Megérdemlem. 536 00:34:34,363 --> 00:34:35,782 De a családok nőnek. 537 00:34:36,365 --> 00:34:40,244 És egy civilhez nyúlok el kell mondanod minden emberről, 538 00:34:40,912 --> 00:34:42,330 milyen kétségbeesett vagyok. 539 00:34:43,790 --> 00:34:47,042 Mindjárt belesétálok egy helyzetbe ahol mindenki körülöttem 540 00:34:47,043 --> 00:34:49,211 valószínűleg meg akar ölni. 541 00:34:49,212 --> 00:34:51,881 És egy kicsit hiányom van a barátokból pillanatnyilag. 542 00:34:54,383 --> 00:34:56,218 Jelenleg Peter az egyetlen, amim van. 543 00:34:56,219 --> 00:34:58,470 Péter elég volt nekem a múltban. Jól leszel. 544 00:34:58,471 --> 00:35:00,639 Nos, akkor is igazán hasznodra válhatnálak. 545 00:35:00,640 --> 00:35:03,476 Nem akarok olyan helyzetbe kerülni hogy több embert bántson. 546 00:35:04,102 --> 00:35:06,853 végeztem. Nem tudom újra megtenni. Nem az vagyok. 547 00:35:06,854 --> 00:35:09,689 Nos, reduktív ezt a munkát nézni mint helyes és helytelen, 548 00:35:09,690 --> 00:35:12,360 mert minden relatív. 549 00:35:12,944 --> 00:35:14,237 Most mit mondhatok 550 00:35:14,904 --> 00:35:19,574 hogy egy jó ügynök tudja tetteik következményei, 551 00:35:19,575 --> 00:35:22,577 és egy rossz ügynök már nem törődik velük. 552 00:35:22,578 --> 00:35:24,246 És mennyit ér, 553 00:35:24,247 --> 00:35:28,709 úgy hangzott a nagynénéd és a nagybátyád nagyszerű ügynökök voltak. 554 00:35:31,754 --> 00:35:32,588 És Péter? 555 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 Meg kell határozni. 556 00:35:37,677 --> 00:35:39,553 Neki ez még a kezdet ebben az egészben. 557 00:35:39,554 --> 00:35:43,808 De amit elmondhatok az, hogy jobban van veled az oldalán. 558 00:35:52,316 --> 00:35:53,151 Finom. 559 00:35:54,235 --> 00:35:55,987 De többé nem tartasz a sötétben. 560 00:35:56,737 --> 00:35:59,489 Ha a segítségemre vágysz, mindent tudni akarok. 561 00:35:59,490 --> 00:36:03,076 annyit sejtettem, szóval beszéltem Mosley igazgatóhelyettessel, 562 00:36:03,077 --> 00:36:06,873 és sürgősségi engedélyt adott hogy felolvassalak a Foxglove-ban. 563 00:36:07,748 --> 00:36:08,748 Mi az? 564 00:36:13,671 --> 00:36:14,755 Ki az? 565 00:36:27,727 --> 00:36:28,686 Noor, 566 00:36:29,645 --> 00:36:31,397 Gyere velem. 567 00:36:32,732 --> 00:36:33,566 Pont most. 568 00:36:35,651 --> 00:36:36,569 Minek? 569 00:36:40,740 --> 00:36:41,574 Kérem. 570 00:36:43,743 --> 00:36:46,995 Szóval tudod, megpróbálsz megbaszni ezzel, 571 00:36:46,996 --> 00:36:50,707 Utasítottam egy példányt az intel és a biztonsági felvételeket 572 00:36:50,708 --> 00:36:52,876 hogy elküldjék a feletteseinek. 573 00:36:52,877 --> 00:36:53,836 Megértetted? 574 00:36:54,337 --> 00:36:55,337 Ideges vagy. 575 00:36:56,589 --> 00:36:57,548 jól vagyok. 576 00:36:58,466 --> 00:36:59,634 Vegye ki most. 577 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 Lehet, hogy nem néz ki, de ravasz. 578 00:37:03,471 --> 00:37:04,388 Észre fogja venni. 579 00:37:06,974 --> 00:37:08,350 Felnéztem rád. 580 00:37:08,351 --> 00:37:09,935 12 évesen Franciaországba költözött, 581 00:37:09,936 --> 00:37:13,272 az Ön örökbefogadó országának dolgozott közvetlenül az egyetem után. 582 00:37:14,190 --> 00:37:18,026 Diplomáciai kiküldetések Tuniszban, Bagdadban, Moszulban. 583 00:37:18,027 --> 00:37:21,196 Úgy tűnik, egy ponton lehet, hogy valóban szeretted a munkádat. 584 00:37:21,197 --> 00:37:23,366 Tudni akarod, miért, ez az? 585 00:37:24,158 --> 00:37:27,619 2015. február Visszahívtak az otthoni irodába 586 00:37:27,620 --> 00:37:32,499 és azt mondták, hogy szolgáltam hazám csodálatra méltóan a mezőn, 587 00:37:32,500 --> 00:37:33,875 merci, 588 00:37:33,876 --> 00:37:37,879 hanem hogy ez a rész pályafutásom véget ért. 589 00:37:37,880 --> 00:37:41,675 Szó sincs róla, hogy éppen segítettem megállítani a polgárháborút Kamerunban. 590 00:37:41,676 --> 00:37:48,140 Az egész pályafutásom hatása egy számig jutott. 591 00:37:48,724 --> 00:37:49,850 Az én korom. 592 00:37:51,435 --> 00:37:54,187 Három évet vesztegettem az íróasztal mögött. 593 00:37:54,188 --> 00:37:57,023 És ekkor egy férfi közeledett felém intelligenciával 594 00:37:57,024 --> 00:37:59,151 égetően szüksége van a DGSE-nek. 595 00:37:59,694 --> 00:38:03,238 És cserébe, Adtam neki néhány információt 596 00:38:03,239 --> 00:38:05,949 olyan jelentéktelen, hogy nem is emlékszem. 597 00:38:05,950 --> 00:38:09,161 És ezek után az otthoni iroda döntött 598 00:38:09,829 --> 00:38:12,498 hogy mégis hagytam bennem némi életet. 599 00:38:13,791 --> 00:38:16,836 Nem arról van szó, hogy nem szeretem már a munkám. 600 00:38:17,420 --> 00:38:19,005 túlságosan szeretem. 601 00:38:22,049 --> 00:38:24,426 Ahogy gyanítom, te is. 602 00:38:32,226 --> 00:38:33,227 Mm-hmm. 603 00:38:35,146 --> 00:38:37,732 Igen, akkor tarts naprakészen. 604 00:38:39,692 --> 00:38:40,568 Köszönöm. 605 00:38:44,113 --> 00:38:44,947 Noor, 606 00:38:46,782 --> 00:38:47,616 ülj le, kérlek. 607 00:39:02,631 --> 00:39:03,466 Ül. 608 00:39:10,348 --> 00:39:13,351 Mikor van utoljára beszéltél a családoddal? 609 00:39:14,226 --> 00:39:16,854 Pár napja. 610 00:39:18,356 --> 00:39:19,189 Miért? 611 00:39:19,190 --> 00:39:25,278 Az iszfaháni rendőrség bejelentéseket kapott zavar miatt a házában. 612 00:39:25,279 --> 00:39:28,616 Nem tudom, hogy mondjam ezt, de úgy tűnik... 613 00:39:29,950 --> 00:39:31,369 anyád hiányzik. 614 00:39:35,039 --> 00:39:35,915 Hiányzó? 615 00:39:37,500 --> 00:39:39,209 hogy érted? Mi történt? 616 00:39:39,210 --> 00:39:41,252 A rendőrség még nyomoz. 617 00:39:44,590 --> 00:39:45,633 És a bátyám? 618 00:39:46,300 --> 00:39:49,178 Az ügy még alakul. 619 00:39:49,804 --> 00:39:55,851 De egy holttestet találtak az úton több mérföldre az otthonától. 620 00:39:56,852 --> 00:39:57,686 Egy test? 621 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 hogy érted? 622 00:40:02,942 --> 00:40:05,485 nem értem. Kérem, mondja el, mi történt. 623 00:40:05,486 --> 00:40:07,363 Nagyon sajnálom, Noor... 624 00:40:10,324 --> 00:40:11,575 de szükségem van rád 625 00:40:13,244 --> 00:40:15,579 azonosítsa a képen látható személyt. 626 00:40:26,173 --> 00:40:27,049 Nem. 627 00:40:31,429 --> 00:40:32,804 Nem, ez nem lehetséges. 628 00:40:32,805 --> 00:40:34,806 Nem, nem lehet... Nem lehet... 629 00:40:34,807 --> 00:40:37,476 Nem, ez lehetetlen. Egyszerűen lehetetlen. 630 00:40:41,522 --> 00:40:42,647 Lehetetlen. 631 00:40:42,648 --> 00:40:46,443 - Figyelj, mi nem pontosan... - Nem, ez lehetetlen, lehetetlen. 632 00:40:46,444 --> 00:40:47,403 Nem. 633 00:41:19,852 --> 00:41:20,810 Látványom van. 634 00:41:20,811 --> 00:41:23,147 én is. Elkapja az ajtó kódját? 635 00:41:25,483 --> 00:41:26,817 Igen. Igen, megvan. 636 00:41:33,782 --> 00:41:35,200 Azt hiszem, látom a lakást. 637 00:41:35,201 --> 00:41:38,077 A harmadik emeleten, délnyugati sarokban, ahogy Laurent mondta. 638 00:41:38,078 --> 00:41:39,746 De innen nem látni befelé. 639 00:41:39,747 --> 00:41:41,206 – Tudod? - Nem. 640 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 De csak két nézetem van a helyről. 641 00:41:42,958 --> 00:41:44,751 A lehető legközelebb kerültem anélkül, hogy kibillentené őket. 642 00:41:44,752 --> 00:41:48,963 Szólj, ha látsz valamit, oké? Mozgás, fények, bármilyen életjel. 643 00:41:48,964 --> 00:41:51,966 Az épület többi része elég halottnak tűnik számomra. 644 00:41:51,967 --> 00:41:54,969 Nem lepődnék meg, ha ez övék lenne az ehhez hasonló találkozókra. 645 00:41:54,970 --> 00:41:57,681 Elég komoly pénz kell ehhez. 646 00:42:01,310 --> 00:42:05,147 Nem gondolod, hogy hirtelen legyél felfegyverkezve ennyi idő után, ugye? 647 00:42:05,648 --> 00:42:07,148 Nem mindig lehet megbízni az új barátokban. 648 00:42:09,777 --> 00:42:11,152 - Semmi sértés. - Egyet sem vettek el. 649 00:42:11,153 --> 00:42:12,154 Tiszták. 650 00:42:13,864 --> 00:42:16,992 - Elizabeth, örülök, hogy találkoztunk. - Ugyanígy. 651 00:42:20,037 --> 00:42:20,912 Jöjjön velem. 652 00:42:24,792 --> 00:42:26,167 Van társaságod előtted. 653 00:42:26,168 --> 00:42:27,460 Tartsa szemmel őket. 654 00:42:27,461 --> 00:42:28,671 adok egy percet. 655 00:42:29,338 --> 00:42:31,589 Megyek nyugat felé a kávézó feletti épületbe. 656 00:42:31,590 --> 00:42:33,300 Más szemszögből nézze meg a dolgokat. 657 00:42:34,134 --> 00:42:36,052 Várj, költöznek épülete felé. 658 00:42:36,053 --> 00:42:37,845 - Mit csinálnak? - Csak járőrözni. 659 00:42:37,846 --> 00:42:40,139 Elkapta őket a kávézó biztonsági kameráján. 660 00:42:40,140 --> 00:42:43,268 - Irány a 167. felé. - Amint tisztázódnak, lefelé indulok. 661 00:42:43,269 --> 00:42:45,853 Látnod kellett volna az utat Bagdadban kezelte magát. 662 00:42:45,854 --> 00:42:47,772 Fiatal nőnek nincs séta a parkban. 663 00:42:47,773 --> 00:42:51,568 Túl sok hitelt adsz nekem. Azok a Raytheon srácok seggfejek voltak. 664 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 Valakinek a helyükre kellett tenni őket. 665 00:42:53,487 --> 00:42:57,115 Ennek ellenére kellemes meglepetés volt összefutni vele ennyi év után, 666 00:42:57,116 --> 00:42:59,784 és egész jól csinálja magát. 667 00:42:59,785 --> 00:43:02,453 - Nem elég jól. - Ez az, ami hozzám visz? 668 00:43:02,454 --> 00:43:04,247 Kiegészítő jövedelem? 669 00:43:04,248 --> 00:43:06,333 Jacqueline azt mondja, hogy vásárolsz információkat. 670 00:43:07,334 --> 00:43:09,252 Vajon ő? Mit mondott még neked? 671 00:43:09,253 --> 00:43:12,589 Érzed a baromság szagát egy mérföldnyire, és otthon kell tartanom a seggem 672 00:43:12,590 --> 00:43:16,343 hacsak... komolyan mondom. 673 00:43:17,177 --> 00:43:18,596 Hát ez jó tanács. 674 00:43:19,179 --> 00:43:21,015 Nézzük meg, hogy megfelelnénk-e. 675 00:43:27,479 --> 00:43:29,481 Szar. Rose, nem látok semmit. 676 00:43:30,274 --> 00:43:31,399 pozíciót kell változtatnom. 677 00:43:31,400 --> 00:43:33,526 - Értesültél Salamon csapatáról? - Várj. 678 00:43:33,527 --> 00:43:35,696 - Elvesztettem egyet. - Nos, hol vannak? 679 00:43:40,159 --> 00:43:41,492 Az egyik srác duplázott vissza. 680 00:43:41,493 --> 00:43:44,662 Az északnyugati sarok sikátora az épületről, ahová bejött. 681 00:43:44,663 --> 00:43:46,205 Oké, megyek dél felé. 682 00:43:46,206 --> 00:43:48,208 Nézd meg, le tudok-e szállni egy másik épületbe. 683 00:43:52,713 --> 00:43:54,922 Péter, irány kelet. 684 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 - Mit? - Csak bízz bennem. Irány kelet. 685 00:43:56,842 --> 00:43:57,760 Rendben. 686 00:44:04,558 --> 00:44:05,725 Gyerünk. 687 00:44:06,769 --> 00:44:08,353 - Mi folyik itt? - Ne mondj semmit. 688 00:44:08,354 --> 00:44:10,606 Nem tudom hogyan, de hallgatják a kommunikációnkat. 689 00:44:12,232 --> 00:44:15,151 - Oké, le vagyok némítva. Biztos vagy benne? - Mindenhol ott vannak az épület körül. 690 00:44:15,152 --> 00:44:16,986 Valahányszor irányt változtatsz, így ők is. 691 00:44:16,987 --> 00:44:18,321 Hallgatnak minket. 692 00:44:18,322 --> 00:44:19,490 Tudják, hogy itt vagyunk. 693 00:44:20,324 --> 00:44:21,366 Catherine. 694 00:44:21,367 --> 00:44:25,662 A képességfejlesztés irányába, a szerződések közel hoztak engem 695 00:44:25,663 --> 00:44:28,666 egy csomó nehezen beszerezhető információkat. 696 00:44:29,166 --> 00:44:30,124 Ennyi? 697 00:44:30,125 --> 00:44:33,795 Sok DoD vállalkozó szigorúan titkos engedéllyel rendelkezzen. 698 00:44:33,796 --> 00:44:37,090 Mitől olyan különleges a... hozzáférése? 699 00:44:37,091 --> 00:44:39,759 Ez lenne legújabb szerződésünk. 700 00:44:39,760 --> 00:44:42,011 Az NSA kiberosztálya 701 00:44:42,012 --> 00:44:46,308 a hálózati biztonság élvonalában a szövetségi kormány számára. 702 00:44:47,059 --> 00:44:49,977 És csak úgy, készen állsz, hogy eladd az országodat? 703 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 Ha megfelelő az ár. 704 00:44:55,651 --> 00:44:56,527 Menj intézkedni. 705 00:44:59,238 --> 00:45:00,239 Szóval... 706 00:45:01,031 --> 00:45:02,241 üzletelhetünk? 707 00:45:02,741 --> 00:45:05,743 Nekem sehol nincs belőlük. Én... azt sem tudom megmondani, hová menjen. 708 00:45:05,744 --> 00:45:06,828 Kitalálok valamit. 709 00:45:06,829 --> 00:45:09,872 El kell húznunk őket. Tisztítson meg egy utat, hogy eljussak Catherine-hez. 710 00:45:09,873 --> 00:45:11,332 Rendben. Legyen óvatos. 711 00:45:11,333 --> 00:45:12,376 Kommunikáció megy. 712 00:45:16,046 --> 00:45:18,631 Várj, azt hiszem, látok valami mozgást a negyedik emeleten. 713 00:45:18,632 --> 00:45:21,926 Van egy üres lakás az északkeleti sarkon. 714 00:45:21,927 --> 00:45:23,970 Lemegyek, hátha jobb rálátásomra 715 00:45:23,971 --> 00:45:25,597 Tudjuk, hogy valahol az épületben van. 716 00:45:27,182 --> 00:45:29,393 A tetőről kell kezdenünk és menjünk lefelé. 717 00:45:45,701 --> 00:45:47,243 Kell valaki, aki fedezi a déli oldalt. 718 00:45:47,244 --> 00:45:49,287 Roger. Átkutatom a tetőt, és lehajtom. 719 00:45:49,288 --> 00:45:51,080 Kockázatos, nem? 720 00:45:51,081 --> 00:45:54,208 Hogy veszélybe sodorja a kapcsolatunkat egy barátnak? 721 00:45:54,209 --> 00:45:55,543 hogy érted? 722 00:45:55,544 --> 00:45:58,212 Ha előrelépnék Erzsébettel, és ez nem megy, 723 00:45:58,213 --> 00:46:01,592 ez valószínűleg véget vetne elrendezésünkre. 724 00:46:02,468 --> 00:46:05,678 Bízom benne, hogy az leszel elégedett vele. 725 00:46:05,679 --> 00:46:08,724 Amilyen elégedett volt velem. 726 00:46:09,558 --> 00:46:11,769 Lehet egy szavam? Négyszemközt. 727 00:46:22,488 --> 00:46:26,158 Tudod, ebben a munkakörben mire van szükségünk, mit értékelünk, 728 00:46:26,658 --> 00:46:28,576 megbízható források. 729 00:46:28,577 --> 00:46:32,663 Olyan emberek, akikről tudjuk, hogy megbízhatunk hogy teljesítsék, amit mondanak. 730 00:46:32,664 --> 00:46:36,626 Ezért szánjuk az időt forrásaink átvizsgálása, 731 00:46:36,627 --> 00:46:38,211 olyan eszközöket műveljünk, amelyekben megbízhatunk. 732 00:46:38,212 --> 00:46:40,963 És miért az évek során, amikor ezt csinálom, 733 00:46:40,964 --> 00:46:46,220 soha nincs forrása valaha valaki máshoz utalt minket. 734 00:46:46,804 --> 00:46:48,387 Ez a probléma New Yorkkal. 735 00:46:48,388 --> 00:46:49,807 Túl sok a patkány. 736 00:46:50,516 --> 00:46:51,808 Nem! 737 00:46:53,477 --> 00:46:55,604 Nem, nem, nem. Ül. 738 00:47:04,530 --> 00:47:05,364 Lazíts. 739 00:47:06,907 --> 00:47:11,744 Te... el fogod mondani mindent, amit Peter Sutherlandről tud 740 00:47:11,745 --> 00:47:15,082 és pontosan mi is az a Night Action. 741 00:47:17,042 --> 00:47:19,877 Jön egy másik az épület déli oldala felé. 742 00:47:19,878 --> 00:47:20,879 Ezt másold ki. 743 00:47:30,013 --> 00:47:31,682 Már majdnem ott vagyok. 744 00:48:08,802 --> 00:48:10,053 Biztos viccelsz velem. 745 00:48:10,846 --> 00:48:14,266 Igen, mindenhol néztem. Nincs itt. Pince, tető, semmi. 746 00:48:14,766 --> 00:48:17,895 - Minden szobát meg kell vizsgálnunk. - Meg fogom ölni azt a rohadékot. 747 00:48:26,820 --> 00:48:27,862 Szemünk van. 748 00:48:27,863 --> 00:48:29,113 Sutherland! 749 00:48:29,114 --> 00:48:30,239 Az én hatomon vannak! 750 00:48:40,542 --> 00:48:43,252 - Péter? - Talált kiutat az alagsorból. 751 00:48:43,253 --> 00:48:45,922 - Hová menjek? - El tudsz jutni az Amsterdam Avenue-ra? 752 00:48:45,923 --> 00:48:48,633 Most indul egy busz. Nyugat felé tart. 753 00:48:48,634 --> 00:48:50,969 - Úton vagyok. - Hátra elől! 754 00:49:00,395 --> 00:49:02,021 - A francba. - Elértél a buszhoz? 755 00:49:02,022 --> 00:49:03,397 - Alig. tiszta vagyok? - Igen. 756 00:49:03,398 --> 00:49:05,107 Hét megálló. felveszlek. 757 00:49:05,108 --> 00:49:07,361 Addig folytatjuk, amíg lehet. Fogj meg néhány kereket. 758 00:49:14,660 --> 00:49:15,701 - Szia. - Elmentek. 759 00:49:15,702 --> 00:49:17,119 Most már tisztában vagy. 760 00:49:17,120 --> 00:49:20,081 Legyen gyors. Kétségtelen, hogy több van, mint öt perccel, mire rájönnek. 761 00:49:20,082 --> 00:49:21,291 majd kitalálom. 762 00:49:28,298 --> 00:49:30,841 - Hol van Péter? - Nem tudom, ki az a Peter Sutherland. 763 00:49:30,842 --> 00:49:32,678 - Nem tudod, ki az? - Nem. 764 00:49:37,641 --> 00:49:39,100 Siess. 765 00:49:39,101 --> 00:49:42,228 Esküszöm, hogy nem tudom miről beszélsz. 766 00:49:42,229 --> 00:49:44,814 nem is tudom amit elmondhatok, hogy meggyőzzem. 767 00:49:44,815 --> 00:49:49,027 Nos, talán, ha kapok egy törölközőt és egy vödör vizet, majd meggyőzlek.